DEL SOGNO

Non chiedere dove mi conduco
           e in compagnia di chi.
Lascia che il sogno vada
            e si sviluppi sempre,
non serve edificarlo
              esiste di per sè.

Lascia che il sogno vada
            e fondi la sua storia,
immerso nel reale di una visione
             confusa nell'abbaglio.

IN THE DREAM

Don't ask me where it takes me
            or with whom.
Let the dream go on
            unfolding always,
not needing to be defined
            existing by itself.

Let the dream flow
            and tell its own story
deep within the reality of a vision
            dazzled in blindness.

translated by
Caroline B.Michahelles